Éè Ϊ Ê× Ò³
¼Ó Èë ÊÕ ²Ø
Áª ϵ ÎÒ ÃÇ
 Ê×  Ò³ À¸Ä¿½éÉÜ °ì¿¯ÌØÉ« ºËÐÄÆÚ¿¯ ³ÏÕÐ×é¸åÔ± ¼Óù«¸æ Í˸幫¸æ ÉêÇ뷢Ʊ »ã¿î²éѯ ¸øÎÒÁôÑÔ ÔÚÏßͶ¸å ¼Ä¼þ²éѯ
ÄúÏÖÔÚµÄλÖ㺠Ê× Ò³ >>
±à ¼­ ²¿
 Ö÷°ì£ºÖлªÁÙ´²Ò½Ñ§»á»¤Àíѧ»á
 ±à¼­£º»¤ÀíÑо¿Â۴Ա༭²¿
 ³ö°æ£ºÖйú¿Æ¼¼ÎÄ»¯³ö°æÓÐÏÞ¹«
       Ë¾
 ·¢ÐУº»¤ÀíÑо¿ÂÛ´ÔÔÓÖ¾·¢Ðв¿
 É糤£º»Æ½ðÁú ×ܱ༭£ºÂÞÁ¢¾ê
 ¿¯ºÅ£ºISSN£º1735¡ª5154
       CN£º46-2967/R
 µç»°£º
 400-602-9365£¨½ö¸¶Êл°·Ñ£©
 029-62293002
 E-mail£ºha866@vip.163.com
         ha866@vip.sohu.com

  Ìáʾ£ºÒòÿÈÕͶ¸åÁ¿¾Þ´ó£¬±¾²¿Ôݲ»ÊÜÀíÖ½ÃæÓʼĸå¼þ£¬Ò²²»ÊÜÀí´«ÕæÍ¶¸å£¬Ö»ÊÜÀíÍøÉÏͶ¸å£¬Çëͨ¹ýE-mailͶ¸å¡£Ð»Ð»£¡

Áª ϵ ·½ ʽ
µç»°£º400-602-9365
µç»°£º029-62293002
E-mail£ºha866@vip.163.com
           ha866@vip.sohu.com
½øÈëÔÚÏßͶ¸åϵͳ
µã»÷Ö±½Óͨ¹ýE-mailͶ¸å
¹¤×÷ʱ¼ä£ºÖÜÒ»ÖÁÖÜÁùÉÏÎç
  [ 8:00-11:30  14:00-17:30 ]
ÍÆ ¼ö ÆÚ ¿¯
л¤ÀíÔÓÖ¾
Öлª»¤Ê¿ÔÓÖ¾
ÖйúÓ¦Óû¤ÀíÔÓÖ¾
ÖлªÒ½Ñ§»¤ÀíÔÓÖ¾
Öйúµ±´ú»¤ÀíÔÓÖ¾
ÖлªÁÙ´²Ò½Ñ§Ô¿¯
È« ¹ú Ò½ »¤ Ãû µ¥

±±¾©ÊÐ

Àè½ð÷ ëÍòЬ ÕÅÁú·ï ÑîÖ¾ÇÙ Áõ ·ç ÍõÀöÇÙ Áõ´«·Ò Áõ·ïÇÙ ÕÅ Ù» µÔÊç½ø ËïÇïÈÙ ºÎ¾ù÷ ÍõÀöÇÙ ÅËÕýËØ ÕÔ ºè ÀîÃ÷Çí Åí¼Ó·Ò Âí çû ÌÀ Áá ±ÏÐãÓ¢ ÄþËÉÓ¢ ÕŹ𻨠Ñî Ñà ÖÜÐÓµÏ ÀîÎÀ»ª …sÀöƼ Áõ ÇÙ ËïÖÎ±Ì ÀÉ Æ½ ÖܾÕÖ¥ ÕÔÇìÁá Éò²Êºç ÕÅ Èï ÂíÐãÖ¥ ÕŰñÑÞ ÕÅÃ÷ê¿ ³ÂÀöÈÙ Û³ Ãô ³Â½¨¶ð ¶¼ÏãÁ« ËïÖÎ±Ì Åí»Û·Ò Ö£ èë ¶¼ÏãÁ« ¶­²ÊÇ٠Ф Ƽ ½¯ ÄÝ ËÎÓ³ÌÎ ÑîÇíÏÉ ºÎεӨ ÕŻỪ Äßн¨¡¡ ̸·ÛÏé¡¡ ÄþÑÇÀû¡¡ Íõ¡¡Ñà¡¡ Íõ°®À¼¡¡ÀîÈôËÉ¡¡ÑÏϲÕ¡¡ºÎÀöÕä¡¡¹ùÁ¼¾ý¡¡È¨Çຣ¡¡ÕÔÉÐÎä¡¡½úÑÅÁè¡¡Ëι«³É¡¡¡¡Ä³¬Èº¡¡ ÕÔÏþÁé ¡¡³Âºè²ß¡¡ ³ÂÖÙÁÖ¡¡ ·½´ºÏþ¡¡ÕÅѩƽ¡¡ÁõС»Ô¡¡ÍõÏþÒã¡¡ÁõóãÀò¡¡¶Ù¹úÁÁ¡¡ÖìµÂ´º¡¡ ÍõÓÀÆæ¡¡ ËÎÇïÀò¡¡ ʯÈýÓ³

ÉϺ£ÊÐ

ÀîÈüÖÇ ÃÉÓñÁá ³Â Ï¼ Ñî Âû ÍõÍðÒÇ Íõ Ü¿ ·ëÐã÷ ³ÂÓêÇç ÕÅÊçÆ¼ ³ÂÑ©¾ê ÕÅÊçÆ¼ ÍõСÀö ÁõµÂƼ ÀîÖé»Ô ËÕ¾Õ·Ò Ñî ºì ³Â½¨»ª Áõ Òæ ÁÖ ÁÕ ÀîÐÂ´Ï ÌÆ´úÁá ÍõµÂ´Ï ÂíìÇ»ª ¸ßÐ㿵 Àä ¾² IJ Ãô ´ú¼Ìºì ÕÔ¿ªÀò À¼Ð»ª ÁõÏþÑà Åí»ªÉ¯ Ñî½ð·ï Ô¬ Òã Áõ Üö ÀîÓñ·¼ ÁÖ ÁÕ Å£ÔªÇí ÀîÇìÆ½ ºÎÐñºì À× Áá ´úÊç±ò ÀîÊÀÇå Éê°®»ª ÌÀ³¯Ðã ÀîÏþÓ¢ Óà Àö ÐÜÂÞÀÖ ÀîÃ÷·ï ½­ºì÷ ¸ßÓ¦ÌÎ ÍõÞ±Þ± ·ë îÚ

Ìì½òÊÐ

²ÜÔªÐã Ïò¹ðÕä ÕÔºìÓ¢ ÀÖ êØ ¶Å Àò ÖìѧÃô ³ÂÏþ·å ÃÏÕýÓ¢ ½ªÉ­ÁÖ ¹ËÇÙ ÎâÑǾü ÀîÏÍ¾Õ ×ÞéÅ»î ½­ ϼ ÀÉÓµ¾ü ÎâÑǾü ÃÏÕýÓ¢ ÍõÏþÈÙ ÁõÆô´¿ Ö£¹ðÈØ Àî´«ËØ κÕÂÓ¢ ÕÅÑ©Áá ³Â²®³Ð¡¡ÂíÖ¾´Ï¡¡ ÀîÇïÀ¼ Áֽ𿡡¡ Áõ¹úÇå¡¡²ÜËÉϼ¡¡ÐíÊçÕä¡¡ Ôø¼ÍºÀ¡¡Ö£ºìÐÇ¡¡ ÕÅÃÀɺ¡¡ ËÕ´º¿µ¡¡ ³Â²®³Ð¡¡Ö£Ð¡Ñà¡¡ÀîÕýÈ«¡¡ÀîѧÎÄ¡¡Íõ°®Çà ÕÅףǿ¡¡ ÔøÓñÓ¢¡¡³ÂÐã¶ð¡¡Áõ½ðµÂ¡¡ Ò¶Ãî¹ð¡¡ ºé·ïºì¡¡Ö£Ð¡Ñà¡¡ »Æ±¦Õä¡¡»Æ±¦Õä¡¡Ò¦´ÏÓ¢

ºþ±±Ê¡

Àî ÔÆ ÕÅÉú»ª Áõ Ô´ ÑîÇ忝 ËïÑ©æ¯ ÖÜÀöÀò Å·Ö¾¹â ÁõÇPÃÀ ÌÆ±ÌȺ »ÆÏþ¾Õ Íõ ¾ê ÌÆºì´º Ö£ÑÅæÃ ÐìÔÂÁ« Åí Ñ© ÖÜÁ¢Æ½ ÌïÓñ÷ ÁÎ ¾ê ·¶Ð¡ÑÞ Ñîœ[æ¯ ÓÚ°®Èº ÕÔ Ãô ÌÕÃÀÒÁ ÖÜ Æ¼ ºúºìÓñ ÁõÖ¾·¼ ÑîÃÀÕä ÍõÔªÕä Åí Ñ© Íõ»ÀÓ¢ ÕÅÑ©Ñã ÀîÑ©ÌÒ Îâ־÷ ÖÜÀò»ª ÂÞ¾üºì Öܺ£Ñà ÎâºìÐÓ Ñî Æ¼ ÂÞȺæÃ Áõ½¨Ó¢ ÕŠЦ Áõ´È¾ý ÖìË«ºì Öì¾êÁá ÕÅ Áè ÀîÊÀÕä ÌÆ ç÷ ÕÅ ÑÞ ³Â»ÔÁ« ê̱̲¨ Öܺ£Ñà Ö£µÂÏã ÖÜöÎÖé ³Âº£À¼

ÄÚÃɹÅ

δäÓ¢ ëÇïÇÙ ÁÖ½ðÃà »Æ±¦Ñà ¹ù°®ºì ×¯ÔÆÓ¢ ³ÂæÃ¾ê Ö£Ã×ÈØ Áõ°®Áá ÔøÓñÑà ÁõȪ¹Ù ÉòÓ½·¼ »ÆÓñË« À×ÎÄÃÀ ³ÌÃöÑà ÑîÀ¼»ª ³ÂÃñ»ª Íõ¼óƼ ³ÂæÃ¾ê ÖÓ°²»ª ¶­Ô¾Õä Óà éÅ ´÷ µ¤ ÀîÀöÄÈ ÕÅÓñÕä

ÄþÏÄ

Àî ÔÆ ÕÅÉú»ª Áõ Ô´ ÑîÇ忝 ËïÑ©æ¯ ÖÜÀöÀò Å·Ö¾¹â ÁõÇPÃÀ ÌÆ±ÌȺ »ÆÏþ¾Õ Íõ ¾ê ÌÆºì´º Ö£ÑÅæÃ ÐìÔÂÁ« Åí Ñ© ÖÜÁ¢Æ½ ÌïÓñ÷ ÁÎ ¾ê ·¶Ð¡ÑÞ Ñîœ[æ¯ ÓÚ°®Èº ÕÔ Ãô ÌÕÃÀÒÁ ÖÜ Æ¼ ºúºìÓñ ÁõÖ¾·¼ ÑîÃÀÕä ÍõÔªÕäÅí Ñ© Íõ»ÀÓ¢ ÕÅÑ©Ñã ÀîÑ©ÌÒ Îâ־÷ ÖÜÀò»ª ÂÞ¾üºì Öܺ£Ñà ÎâºìÐÓ Ñî Æ¼ ÂÞȺæÃ Áõ½¨Ó¢ ÕŠЦ Áõ´È¾ý ÖìË«ºì Öì¾êÁá ÕÅ Áè ÀîÊÀÕä ÌÆ ç÷ ÕÅ ÑÞ ³Â»ÔÁ« ê̱̲¨ Öܺ£Ñà Ö£µÂÏã ÖÜöÎÖé

ºÓ±±Ê¡

δäÓ¢ ëÇïÇÙ ÁÖ½ðÃà »Æ±¦Ñà ¹ù°®ºì ×¯ÔÆÓ¢ ³ÂæÃ¾ê Ö£Ã×ÈØ Áõ°®Áá ÔøÓñÑà ÁõȪ¹Ù ÉòÓ½·¼ »ÆÓñË« À×ÎÄÃÀ ³ÌÃöÑà ÑîÀ¼»ª ³ÂÃñ»ª Íõ¼óƼ ³ÂæÃ¾ê ÖÓ°²»ª ¶­Ô¾Õä Óà éÅ ´÷ µ¤ ÀîÀöÄÈ ÕÅÓñÕä ¹ùÕÐÖÎ ½ùÀûÓ¢¡¡ Àϼ¡¡ ÐìÓñƼ¡¡ ÀîÖ¾¸Õ¡¡ ÍõÏþ¼Ã¡¡ÕÅ÷ÇÙ¡¡ºî¡¡Ãô¡¡À×ÐÂÀò¡¡ÁÖ¹úÎÄ¡¡×ÞºêÀס¡Âí¡¡¾ü¡¡ ÐìСÀö¡¡ ÂòÈ»±ð¿Ë¡¡ Ñ·æ¡¡ ½ª¡¡¾²¡¡ Õž°»¢¡¡ Àƽ¡¡ Õž°»¢¡¡ ºúÐÇÀ¼¡¡¸ßÊÀÃ÷¡¡Ð¤ÎÀ¶«¡¡É³¶û½­¡¡Ñî¿¡·¼¡¡¹ùÑÞÁá¡¡¹ùӦǿ¡¡ÓÚ¸ê²èº¹¡¡ ÓÚ°®Ö¦¡¡ ìÇ¡¡ÄÈ¡¡ ФÎÀ¶«¡¡ ÍõÐÂÆ½¡¡ ½¯º¼îÈ¡¡Áõ¡¡Àö¡¡ ¸ß¡¡Ó¨¡¡ ½¹¿Ë¸Ú¡¡Íõ¡¡Í®¡¡ ÕÅÑÇÀö¡¡ »ÆÉÙÇä¡¡ ÜɺìÑà¡¡ ɳÒÀÀ­Ê² ºú¡¡¾ü¡¡ ³ÂÊ×È«¡¡ Íõ¡¡Í®¡¡ Ñî¡¡ºç¡¡ ËÕ¡¡·ï¡¡ ÁøÈð÷¡¡Àî¡¡±ó¡¡Ê¯¡¡ÀÚ¡¡ºØÏÈÏã¡¡³ÂÊ×È«¡¡ ³Â¼ÌÃ÷¡¡±Ï¡¡½­¡¡°¢²»¶¼ÄÇ ºú³¤¾ü

ɽ¶«Ê¡

ÁÎ Ïþ ½­´ä·Ò ÕÅÍúÇí ÃɹðÓ¢ ±«ÊçÀ¼ À׳ÂÀö Çñ´ºÀö ½¯Ð¦âù Ī Ĭ ½¯Ð¦âù µó ½¡ Ä¥ÃÀÀ¥ ΤÁ¦è¤ ÕÔ¹ðÆ¼ ÕÅÑÞÆÁ ÅíÑÞìÏ »Æ ÁÕ ñûÀö¾ê ÀèÄþ¾ê ºúÎÄÐã Àî¾²Áø »Æ±ò±ò лÏþï¬ ½¯´ºÐã Àî ½¡ ÌÕ²Ê·Ò ÂÞСÁá ·ë Üç »Æ Æ® ÌÆÑÞÇÙ ºÎÎÄÓ¢ Ö£æ¿Èç ÀîÈðÐÄ ÊæÑ©Ï¼ ÂÞÀöÔÆ »Æ¹ðά ÀÀò ºú ¾¢ Àî¾¢ÔÆ »Æ°ªÀö ³ÂÉÙϼ Áõ Çà ÕÅ÷Ӣ ÌÀȺӢ ³ÂÃ Ðí Ó¢ ÍõÇïÏã ÁÖ »¨ ÑÕ±ÌÁ« ³Â Ãô ÁºÉÙÇä ÓàÒÆ»¨ÑÞ·Ò ³Â »Ý ¹ù½¨Ó¢ Áº ÃÞ Àî Òã »ÆÐãÇÉ Ì·ÐÂæ¯ δºÐã À×½ðæ· ÎâÃþê ÎâÔóÁè ºú´äƼ ÅÌÀö¾ê ÂíÍñÁá Ö£³¤Ãà ÖÓС¾ê Ò¶ÐãÄÈ Ðí´äÁ« ÐìСÀò ºÎ־Ⱥ Ðû ·æ ÁÖÃî·Ò ³Â Á« Áֲʺì ÎÂÐãÀ¼ ºÂ·ïÇÙ ×ÞÎÄ»¨ ÞÉÈ𻪠±« ö© ÁÖÐãÖé Îâ¹ó´º Óкìϼ ÁõÈðÕä ¬½ð²Ê ÕÔ¹ú¶¨ µËò¯Óñ ³É»ÝÕä ÂæÐ¡Çà ÕÅÀòÏã Áõ·ïÖ¥ Áõ Ó¢ ³Ì ·Ü ÀîÃôÓ¢ ÁÖÇÉÁá ÁÖ Àò ÁÖְϼ ×Þ¹ðÇí ¹Ø½¥Ã÷ ÍòÀö»ª ¶ÎСÇà ÁÎСÁá ÑîÏþÑà ÑîС÷ ÂÞÏþ»Û ÑîÇÚÇÙ ÀÀò ³Â ±ò ¹Å×¿ÔÆ ²ÜÉÙÕä ÖÜ·ïÓ¢ ÁÎ Á¢ ·ë²ÊÑà ñûÑ©Áá Íõ½ðÀ¼ ÅË Ñà í³Ð¡Óñ ÁõÏÍ·Ò ³ÂÊÀÑà Öì´ºÁá

ɽÎ÷Ê¡

ÍõÑ©ÔÆ ÁõÈðÕä ÁÎ×Óè¤ ²ÜϸӢ »Æ¶¨Æ¼ Îâ»Ûºì ½º£ÌÄ ÁõÀöÇÙ ÓàÁ¢Á¢ ÖÓ·¼ÒË Ò¦Ë®Ã· Àî Æ¼ Õ¼ÀöÁÕ Ô¬´º·ï Îé¹ðÕä Úù·ÅÈã ÕÅÑÞÆ¼ ÁõË®Áá °¬ÁéÐã Õžê ÕÅÀòƼ Ф½­Æ¼ Õ Àò ÈîСÁ« Û³ºì¶ù ¶¡·Éϼ ÁõÀíÆ¼ ¹ùÒËȺ ÑîÀöÑÞ »Æ¹ð¹ð ¶¡°®Áá °¬Ã··¼ ÁõÓîºì Àîľ¾ê Îâ±£Ã÷ »ªÏ¸Á¬ Ô¬ Áá »ÆÁùÓ¢ ºÎÐãÃÀ ÍõÊç·¼ ÁõÁ«·ï ¹ùÏþÓñ Áõºì÷ Õ Çå »ÆÑ©»¨ ÂÞ¹ðÁ« ²ÌÁ¬Ðã ÁºÑÞ»ª ¶¡ Ç¿ ¼ÖСӣ ³Ì¾ÅÀ¼ ˧¹ú»¨

ÁÉÄþÊ¡

ʯ¹âÀö Áº ºì ºé¹úÓ¦ Íõºì÷ ½­¶«¾Õ ¼Ö ΰ ÌÕ ·¼ Ìï¿¡Áá ³Â ·¼ ºúתºì Ö£ ÕÑ ëøÁáÏã ÕÅ»ÝÆ¼ ÕŰ®¶« ÏÄËØÇÙ Íõ ÔÆ ½¹Ô»ª »§ÊçÈÙ Íõ´äƼ ºúТÇå ÖÓ Æ¼ ³Ì½ðÃô ¹ù´äÁá

¼ªÁÖÊ¡

Âæ»ÀÀö Áõ´ºÃ· ²ÜÑàÖñ Áõ ÒÕ ÔøÖÐÖÞ Àî Õ÷ ÕÅ Ó± ÍõÑÞÀö Ò¦ ê× ¹Ë·ïÁ« ÀÀ¼ Ð캣ÎÄ ÕÅÌìÃÀ ¸ß çø Ëï Àö ÍòË«½õ ½¯ÂåÇÙ ãÆ´ºÏã Íõ·ïÁá Áõ´ºÃ· Ëï¼Ìºì Ê·Ð¡æ¯ ¶¡Àöϼ Ð캣ÎÄ Õźì÷ ÁõÊçÓ¢ ¹­¸£Ö¦ ÖÜÀöƼ Àî Æ¼ ×£º£Àö ÁÖ Ñà ÂÞÀöÃô ¹ØÇÙ·¼ ÀîÈýÇå¡¡ ÏòÕý»ª¡¡ ²Ü¡¡Ææ¡¡ÁõÒã¾ý¡¡Å·ÑôÂ×¹ó ÁºÀòƼ¡¡ ºú־ΰ¡¡ ÀîÖ¾ºì¡¡Áõ¡¡ÎÄ¡¡ÍõÓÀºì¡¡³Â¹úȺ¡¡Àî¡¡»Ô¡¡¶­»ªÈÝ¡¡ÀîзФ½£±ù¡¡ÌÆÎ°ÌÔ¡¡ÍõÕ¼Òå¡¡ÐÏ¡¡¾ü¡¡·î¼Ñɽ¡¡¡¡µËˮӢ¡¡ ºú»ÀÕÑ¡¡ôå¡¡»Ô¡¡ÎÄ×Óǧ¡¡µËÒ«Îä¡¡ÕÅСÀö¡¡ÀÖ´ºÔª¡¡ÀîÕýƽ¡¡·î¼Ñɽ¡¡ÖÜÕý°²¡¡ ÍõÀö»Ô

ºÚÁú½­Ê¡

ÂíÖ¾Çí ³ÂÏò»ª ÆÝ¸»ÇÙ ³Â²Êºç ÈÎ Ýí ÀîÃ÷·¼ Ò¶ Áá Ðí¹ð¾ü ÕÅ´ºÀÙ ½ð Àò ʯÖÐÐã ÕŹðÕä ³Â÷ë÷ë Íõ±ó·É ¸ðóÞᰠ֣ѩÑÞ ÕÅÓñ»¨ ½¯ºÉƼ Ö£ÑÇÆ¼ ÀîÔÆÏ¼ ½¯Ïþºì ¶¡ÁáÀö ³ÂÐÓµÏ Ò¶ºì·É ºúµ¤ºì ׯ¾üÀö ²ÜѩƼ ¹ðÈüÒø ÑƼ ÑÕ¾ê·Ò Àçù ºéÀÖÒô Éò³¬¾ý ÕÔº£Ï¼ ¹ùÔÆÆ¼

ÉÂÎ÷Ê¡

»¨½õÀ¼ Ðì Ãô ÂÀ ·¼ ³Â Òü ÁõÑå÷ ÕÅÎĺì Àîºì¾ê ×ÚÀö·å Óô±¦·¼ËÕ½¨»ª ¶¡ »Ý Τ½ð´ä ÎⱦÕä ÕÅ¼Ìºì ·ëÀöÑà Ô¬ èº Ð»ÕñÓ¢ ½¯ÀöƼ лƼƼ ¸ðÀ¼¾ý ÕÅ Á¢ Ö컪ÃÀ Ô¬½¨Ñà ËïÇïºì ·ëÐÂÒÕ Ëïºì÷ ¹¢ÈÙ¾ê ÆîÌ«»ª ÕŰ®ÇÙ Õų¬ÏÈ Õ ÀÙ Éò¾²Óñ ³ÂÇÉÔÆ ÖÜæÂæÃ ³ÂÖØ»ª ÍõÃÀÓ¢ Ëﳤºç ÅíÏþ»Ü ÇØÒæÔÆ Ô¬½¨Ñà ½¯ÀöƼ л־·¼ Õ ƽ ôÀö·Ò Ö£»ÛÀ¼ ºú Ñà ÁÎÀöƼ ³ÂÑÞÖ¦ ÕÅÑàÆ½ Âæ°®À¼ ÕÅ ¾Õ Íõ½¨»ª ¹ùǰף ÑîËØÇÛ ÑîÃô Àî Ó¢ κ ε ÂíÏþÓ¢ Ê©´äƼ Ëﶬ÷ Ç® ½£ ÖìÀöÏÉ Öì ¾§ ׯÃÀ»ª ÍõºìÇÙ ½¯Îľê Öܲʾê ÁõÉØÖé ÕŹãÁá ÖìÃ÷À¼ Íõ Àö Ê©ÑÇÆ¼ ÜÇϼ½à Íõ ÇÙ º« Ó¨ ÞÉ ¿¡ Ðì¾ý·ï Æî·½åÙ ºú Ñà

¸ÊËàÊ¡

¶­Ã·µÂ ½ÑÇÕä Ö£ ϼ ÁõÓñ·ç Àî½õÈð ³Â Ó ¹ØÇÙ·¼ ÂÀ½ðÈÙ ÕÅËØ¾ê ÀîÏþÀö Àî ÈØ ÍÂÑ·°¢ÒÀ¡¤¹þ˹ľ Àîкê Âí³ÉƼ Íõ²Êϼ Íõ×ÓÔ ¹ù ¾ü ÍõËØÀ¼ ÀîÑÞÕù ÕÅ ÇÙ »ôÑÓ´º ºúî£öÁ ÕÅËØÏ¼ ľÄáÈÈ¡¤Ë¾ÂêÒÀ ÀîÏþÑÇ ÕÅÀ¼ÑÞ ³ÂÕñÓ¢ Áõ×Ú¶ð ÀîÖÒÓ¢ ¶­ÎÄ»ª ºÂËØÓ¢ ÕÅÐãÆ¼ Æëӽ÷ Àî ¾ê Öܳлª ÕÅ Àò Ðí Àö ɳÀö¹þ¡¤¹ÅÄÈÍß¶û

Çຣʡ

Ê·Éú»ª ÍõÓÀϼ »Æ Àö Ç®°®Ã· ¼Ö»ÛÑ© ¸ß Ñã ÁÖ½õÁá ÕÅ Çà ÕÅ Ãô ÖÜÇÚÇÙ Àî¹ðÁá ·ëСÄþ ÔúÎ÷׿Âê ºÎ Çí ½ÑàÑà ÐìÊéϼ Ðì Çà êËÓñ·¼ ÕÔÏþÃ÷ ÐíÊÀ÷ ÓÚ ÌÎ »ª ÑÞ ºúÈðÏã °²ÓñÀ¼ Íõ Ù» ÁõÏþϼ Ê· Ó±

н®

ÑîÏþºç Àî ½Ý Ê¯ÓÀÁ« ¶ÎȪӨ Íô¼Ì±ó Íõ »ª Áõ°Û·å ÎÄÀ¼Ó¢ ÔÀÀóÒÙ Öܾü κÁ¢çü ÕÔ »Û ÍõÀöÄÈ ¹ùÎÀÀö Àî Áá ÕÅ ¾² ¸ßÐÂËø IJÏþ½ ¶¡·æÀû Íõ²ÊƼ °×ÑÇÀö Íõ Þ± ÍõÀûºì ÂÀÏþÁá Ðì´äÁá ÕÅ Çí Ñî´ºÃç ãÉ Æ¼

½­ËÕÊ¡

ÕÅ¡¡Þ± ÁõÎÄÏÔ Áõ´ºÏ¼¡¡»ÆÓ¨Ó¨ ËδºÑÞ¡¡ÕÔ¡¡Î¢¡¡ÓÚ¡¡¾§ ´ú±ùÄÈ ÂÀÐÂÆ½ ÀîÓñ¾ý ¸¶ ÎÄ ÍÂÑ·°¢ÒÀ¹þ˹ľ ³ÂÓñ´ä ÍõÐãÁá ËïÎÄÓ¢ ºîÓñºì ËïÐã·ï ÍõóÆÓñ ½ΰƼ ³ÂÓñ´ä ½­ ºç ¸ß ÁÖ ÍõÐãÖ¥ ÁõÐã÷ Ð캣À¼ ÖÜÖ¾Ãô ·¶ Ρ ´úÐãÓ¢ ÕÅÀöµ¤ ÒüÊçÇÚ ÍõÐãÖ¥ ÕÅÖÒÔÆ Ñî ÑÞ Â³ºêÑÞ Íõ´äÑÞ ËïÓñÕä Ñî ÑÞ ÁõºçÃÀ ÍõÓ¢À¼ Ò¶´äÓ¢ ¸ß ²¨ ÍõÀöƼ Áø Ðñ ½ªÐãÀö ºÂ ÁÕ ºîÓñºì ²Ü´º·ï Ðì À٠ФÑÞÇï ÁÖÓñƼ Âí¾²»Ô ÀîÏþÏÀ

Õã½­Ê¡

½ðÁ«»¨ °² ÔÆ ²Ü Ô´ ½ðÁ«»¨ Íõ Áá ³ÑÅÁá ÆÓÔª×Ó ×ÞÀö¾ê ´ÞÓ¢»Ý Íõº£ºì ÖìÇÙÊç ÕÔ Ó¢ Ê©ÑÞÆ½ Íõ´äÈã ÕÔ Ó¢ ÇØÓñÈÙ ÁÖ ²¨ Áõ Ñî Àî Ó± ÁÖ ÁÕ ½ð Áá Àî¸ßÓ¢ Ëï°®Ãô ³Â Àò ½ð î£ ²Ì¾Ùºì Áõ Ϊ Ñî ¾Ù °×»ÛÓ¢ Àî»Û½Ü Íõµ¤Ñô ³£ Ñã Íõµ¤Ñô ÉÛ Ó± ÌÆ½õǰ ÇØÏþºê ºîÖÐÆ½ Íõ´äÌÒ Ñî¼ÌÀ¼ À¼¹ðƽ ÉêâùÖÇ Àî óÞ ÎÀÇïÑà ᯹𷼠Áõ´ºÁá ξ²Êϼ ¼Ö³¯Ï¼ º«ÎÄÀ¼ Áõ¹ðÕä ³ÌÁÖÓ¢ ÁºÁáÓñ Íõ°®Æ¼ Õźì¾Õ Ф êÊ ÀîÀûºì °×ÏãÆ¼ Áõ ·å ÇØÏþÖÐ ²½°®Áñ ºîÖÐÆ½ ÍõÐãÆ½ ³É ƽ

ºÓÄÏÊ¡

Âí´«ºì ÕÅ ½Ü ÍõÓñ÷ ËïСÁÖ Áº Àö Íõº£Áá ËïÇïÓ¢ ÕÅ Ç¿ Âí´«ºì ³£Ï²Ï¼ ¹ùÊ¿»ª ÅÓ µÏ Ëï Ó¢ »ÆÐ¦Ã· Àî ¿¡ »ÆÐ¦Ã· ÍõÓÀϼ ÍõÐÂÑà ÀîÐãÑô Áõ¾°Ö¥ κÀöƼ Ëï»À½Ü ¸ß¹úÇå ´Þ è¡ ³©·¼Àö ³Ì Àè Îâ°¢Äá ʱТÕä ÈîÊØÇå Áõ´ºÓ¢ κÀöƼ ½¹Àö»ª κ¼Ì÷ κº£ÔÆ ʯÓñ÷ »Æº£Çå ÕÅ×Ú»Ô ÐìάÀò ʯÓñ÷ À÷ ·¶ÊéÓ¢ ËÎ Ü¿ Ìï³·ç ÒüºìÓ¢ ÍõÔÆÕ¹ ÕÔÓñ·ï ãÆ Áá ÈÎÐãºì º¼ÀöÀö ¾£ »Ü ÂÀ»³Ï¼ ¿×ÁîÑà »ÆÎÄÑÞ ãÆ Áá ÑîÐãÀö ÕÔ¿¡ÇÛ ËïÎÄÐÇ ³£ºìÑÞ Ë¾·ï÷ º«´º·ï ¶Å »ª ÍõÒÕ³¬ Íõ ¾² ÍõÇì¾ê ¹ù°®Ïã¹ù Åô Íõ¼Ó·¼ ³µÇì÷ Ëï Ñà ÓÚ Ñà Íõ¾´Èã Ñîºé»¨ ÈÎ ºê ¶ÅÏ£ÔÆ ½º£Ï¼ ÌÆÇå¶ð ÕÅ Èñ ˾ϣ÷ °×º£Ó¢ ÏÄΪÃñ ÍõÊ绪 ÕŠƼ ÍõÑÞ»ª ÍõºìÃÀ ÐìÊçÔÆ ÐÁÓñ½Ü ³Â Ƽ Å£ÂúÏã ³ÂÊçÁá ÄôÐãÀö ÂÀ Ƽ»ÆÒæÐ ÂÀ»³Ï¼ Áõ´º»ª ÍõÇï½Ü ʯÉÜϼ ¹ùÊç÷ ÍõÊçÓ¨ Ðí Ãô ¸ßÓÀÇå ³ÌÀ¼»Û ËåÃ÷½Ü Àî ѧ Âí¿¡½Ü ÖÜÔÆ¾Õ ÓÚÐÅÏã ËÕÓ±Èç ÂíÀöƼ ÌÆÊØÕæ Ö£ÎÀϼ ÍõÅà¾Õ Îâ Çí ·ëÒËϼ Ö£ÑÞÀö ÑîµäÇï Àî³ÉÏã Ñî ¾ý ÐìÈ𻪠Íõ Ȫ ³Ì Ƽ ¹ù Àèϼ ÂíÀöƼ ƽµî·Ò ÍõÊç»Û ÕŰ®ÔÆ Ñî ÏÀ ¹ù¸£ÇÛ Ö£¸£ÇÛ Íõ¿¡Ó¢ ÀîÏàÔÆ ÉÛÑǾü Àî¹ðÖ¥ Áõ»áÔÆ

°²»ÕÊ¡

³£°®Á« ÕÅÈðºì ÐÁ ÑÞ ÀîÏþÓ± ÒüÖ¾¸Ä ÁõÕýºì ³ÂÑ岨 ÕÅ Àö Íõ Äþ ¹ù»Àʤ ½ªÏþÁá ÁõÑÇÁá Íõ¶«ÇÙ Íõ´ä»¨ ËÕæÏ¶ð »Æ°®Æ¼ ÁõÑÞÀö Áõ½¨À¤ ÕÔ Ï¼ Íõ ¾² ÀîÎÄÓñ ÁõÀöÃ÷ ÂÀËØÆ½ Ëﺣ·¼ ÎÂÐãÇÛ ¸ß À¥ ÕÅÐã¾ý ²ÜÊÀ¾² ³É Òµ Áõ Äþ ÕŠΰ ÐÅÑÅÍþ Ñî ºì ½ð ·ï Äþ¹ó²Ê ¸ßÓîÇå ¹ù´Ô´º ÕÅ Àö ³Âµ³Óý ÓáÁ¢±ø Íõ Àö Éò»Ûƽ ÑÕÐã¾ê

½­Î÷Ê¡

·½ÇìÃà Íõ ½à À¼ÒøÏ¼ ³ÂÓñ÷ ÍõÊçϼ Âí Ïæ Íõ¹úÄþ ÍõÄËÇÙ ÂÀÔÂÓ¢ Ö£¹ðÀ¼ ºÂ¹ðÈÙ ÂíÏþÄÜ ÂÞ±£»ª Îâ ÑÞ ÀîÓñ÷ ˾Áª¾§ ÍõÏþÔÆ ³ÂÓñ÷ ¼Ö Àö ÕÅÑÅÀö ºÂ½ø·¼ °ü÷Ҷ Èø ÄÈ Àî Àö Áõºé¾ý Àî Çà ËνðÏã Íõ·ïçâ ÕÅ ±¾ ¶ÅÐãÆ¼ ÕÔ Æ¼ ÁÖ æ¼ ÀîÏþÁá ¸ßÍòºì

¹ã¶«Ê¡

ÆÝ ºç ¶Å Ƽ ʯÓñÈØ Û¬ÀòÄÈ ¶Å Ƽ Ê¢¹ðÀ¼ ÕÅСÖÇ ÖìÔóÁ« ºú ¾ü ¹¼Àö½­ ³ÌÔºÕä ¹ùÊç·ï ÍõÀûÇþ ÌÕÉÆÓ¢ ÕÅÐãÀö Î鹫Ãô Ðí´ºÁá ÁõÖÒÖ¥ ÈÄÕê·ç ½¯¿¡·¼ ·ëÖ¾·¼ Í¿½ðÏÜ ³ÂÕÂÑÞ È¨ ½Ü ³Â µ¤ ·¶ÊéÓ¢ Ô¬ Ⱥ Ö£ Á¦ Àîºìϼ ÂÞ ÈÙ ³Â½ÜÀö Íò¶Ë½à Ðí´ºÁá ¿Â ì¿ ¶¡Æ·ÈÙ Àî æÂ ÀîÇïÕäÍõ Àö Àî´ú÷ ºÎµÂÇÛ ÁÖÎÄ»ª ÉÛ½ð·ï ½ӢÕä ·¶ÈÙ÷ ÀîÀö»ª ÔøÏܾê ÀîµÂÀ¼ Áõ½£çø ÎâÑÇÆ½ ¿öÊÀÈ٠лÐãÆ½ ÕÅ Ãô ÑîÔ¶Õ÷ Ðܰ®æ¯ Öì Çì »ÆÓÑÏã ÄÏ·ÉÑã Áõ ÁÕ Áõ½£çø Ðí ºì ¶­»Û·Ò »Æ´ºÏ¼ »Æð¿Ãù ·ëÖ¾·¼ Íõ½ðÓñ ÍõÏþÑà ºéÓñÖ¥ ¶¡ÓÀÑÞ ÕÅ Ðñ ³ÌÕýºì Ô¬½ðÐñ ÖÜÇí·¼ ÀÕä ÖìÏþÁá Å£ÏãȺ ËïСºç ÕÅ Áá лÀ´Ó¢ Ò¶²ÊÔÆ ̸Áá·¼ ½ӢÕä Ò× ¾ê Óà°®¶ð ÀîÏþÕä ¹ðÐãºì ·ÑÎýÇÛ ÌÕÐÛÈÝ ÍõÏþ²¨ Áõ¹ð÷ Ðì ¾ü Íõ ϼ Áõ½£çø ÖÜ´óÆ½ Ð¤ºìÖø Â޲ʶð Öì êÍ Àî æÂ ¸ÉÑÞ·¼ ºéÓñÖ¥ »ÆÄêÕä ³Â ºì Èκ£Ñà Ñî¾ÕÕä ÕŹðÔÆ ÌÕÐÛÈÝ Ó຺·¼ ºÎ Ñà Îâϸ·ï ³Â Çå ÁõÐËÃ÷ Öܱ£¾ü ¸¶ Ó¨ ³ÂÁáÁá ÄôÁ¼»Û Ò¦ÎÄÀò ÈîÏþÃà ËÎÏþ½à ÕŲŷ¼ ·ë´º·¼ ÁõÇÛ·¼ ÁõÏëÕä ÎäÂúÉú Ñî Ô ÓàÐÞ»ª ·¶Ñ§ÈÙ ÁÖÇïÁ¬ ÑϺìÑÞ Áõ Áµ ÐìÇïæ¯ ÑϺìÑÞ ³ÂЦϼ Áø°îîÚ ÍõÏþÑà ÑîÊçÇå ÎâÐÓÖ¥ ºú´Óƽ ½¯ ƽ ÖìÓñæÃ Óà°®¶ð µËСºì »Æ Çå ÐíÀûÎÄ ÍòÕýÃô ÏÄÓñÇÙ ÍõÑÞÆ¼ ÀîºìÎÀ ÑÏÈô·Ò Ö£°®Çí ¸ßÓÀÖÐ ¼ÖÈðÔÆ ÖÓÉÙ¾ý Ö£¾£ÄÏ ¸¶ÈÙÆ¼ ²ÜÓñÏÉ Áº ½à ÖìÏþÁá ÂÞ×ÚÏã ÃÏСƽ ¹¨ °® Öì°®Áá ÀîµÂæ¯ ÀîСÕä ÍõÃÀ¿¡ ±«·ï»· ¶­ÒêÇå ¸ß·ïÓ¢

¹ãÎ÷Ê¡

ÕÔ »¨ Óá¹ð»ª ÍõȺӢ Å˰®Õý ½ð ÒÝ ³ÂÔ´»ª ³Â »ª ½¯È¨·¼ ¹Ëΰ·¼ ¹¨ÃÀ·¼ ѦÍñ»ª ¹ù½¨ÁÖ »ÆÃÀÕä ÑÏÁỪ Ö£ Ƽ Ö£Íø°² ´ÞÏþÑà ²Ì Ãô ³Â´äƼ »ÆÃÀÕä ÖÜ Ó½ Ñî »Ô ³Â´ºÏ¼ ÕÅÒÀÀò ԬСƽ Öì·ïÒê ³ÂÖÒÆ¼ ÕÅÓñ»¨ ½ ¾² Àî ¾ý Å˳ж÷ ÓáÀûȺ Ñî Üç ÕÅ×ÓÓ± »Æ Ƽ ºØ Ó± ÁõºìÎÀ ÕÅÑÞ»ª ÓÚÓÀÇÙ ¸ß Ó± ³ÂÎÄÀö ÕÅÐãÇÙ »Ê¸¦Èð

¸£½¨Ê¡

½¯Ñ©·å ´Þ½¨Æ¼ Áõ¹ãÓ¢ ƽ´ºÏ¼ Ëï ºë ÍÀ¶÷Áá ·½´ºÁæ ÕÅÐãÀ¼ ÁõÓñƼ лÀöÄÈ Øë¾©»ª Áõ Ã÷ ³Â »¶ Ðí´ºÁá ²ÜÏþç÷ ¶ÅÓñ·ï ¹ËÊÀêÍ ¹ù´ä»ª ÌïÑÞ»á ÕÔ½ðÕä ¶Å³¤Àö Íõ´ºÁæ ÁõÅåϼ ½ðÀöÓ¢ Õž´Àö ѦÉÙÁá ÀîÏþ¾² ÀîÑǾê ÑîÁ¢Ïã Àî Ñ© ËÞº£Ñà ÑîÁ¢Ïã ÍõÊç·¼ ºîСÀ¼ ÂíÎÄ»Ô »Æ±£Æ½ ³Â·ïÈÙ Åí¾¸»ª ÕŠ÷ Íõ Ðñ ÕÅÑà¾ü ²·º£Ñà Õź£Æ½ ÕÅÑÒ÷ ³Â·ïÈÙ ¹á¾©Æ» Áõ¹ãÓ¢ ÀîÁ¢Ã· ÕÅ Ó± Íõ Èñ

ºþÄÏÊ¡

Ôø Ó ÍõÃ÷ϼ¡¡ ÁõÆÑÀ¼¡¡Ì·ÔƲý¡¡ ÕÔ¹ðÁÖ¡¡Èî ±ó¡¡ ËÎгɡ¡ÀîÍõ¾° ÍõÍòÁÖ¡¡ ÆëÐãÃô¡¡Ö£ Àö ¹ùСƽ ÕÅ»ÝÁá ëÇì¾ü¡¡Óà·½ÌÒ ÍôСƽ¡¡ ³ÂÊéÇÙ¡¡Ð¤ ΰ¡¡¸¶ºéΰ¡¡ ñû ¾ü¡¡Ö£Ê¤È¨¡¡ºÎ Îä¡¡ ÎâºÍƽ¡¡¹¨»ªÆ½¡¡³Â¿¡À¼¡¡ Ó¡°®¾ü ÖܳÐÃñ¡¡²ÜÓ¡¡ ³ÂÇïÉú¡¡ Ó¡°®¾ü¡¡¹ùÄÏ´º¡¡Éò ¾ü¡¡ ÆáÔçϼ¡¡ÑîÊÀÏé¡¡ÀîºéÔË¡¡ ³Â½ðÓñ¡¡ÒóѧÐã¡¡ ÌÆÏÈÓ¡¡ Î̶¨Çå ÑîÊÀÏé¡¡³Â¼Ò±ó ¶­ÖÒÀ¼¡¡ ºú ¸Ú¡¡ÎâÖÒÁ®¡¡ÑÏÕÂÈÊ¡¡ÎâÖ¾¸Õ¡¡ ÎÄÐÀÐù¡¡ ³Ì ¿­¡¡ ³ÂÁ¢È«¡¡ »ÆÁ¬Óñ¡¡Îâ³Ð¶¨¡¡ Ф ±ø¡¡ ³Ì ¿­¡¡²ÜÆôÁ«¡¡ Íô¹âÓñ¡¡ ÑÏ Ïè Ðì çâ¡¡³Â¼Ì¸»¡¡ Àîѧ·¼ ÐìÔÊ·ï¡¡ ÑîÇÚÒí¡¡ ÁõÊÀ»ª¡¡Ê¯¹úƽ¡¡Àî ÐÇ¡¡ ÕÅÑÞ»ª ÑîÇÚÒí Ëռ̷ɡ¡ÐìÔÊ·ï¡¡ ÐìÇï½à¡¡Åá ìÍ¡¡ÃϾ©»ª Ö£ÏþÁá¡¡ ½­ÓñÃ÷¡¡ ÐìÕýÏÈ¡¡ Íõ»ÛÇÙ¡¡ÌƹúÃñ ×ÞÖùÔ¶ ÐÜÑDz¨ ²ÌÁÒËÉ¡¡³Â ·¼¡¡ Ëï²ÅÓ¢¡¡ ¹ùСÁá¡¡ÀîÖ¾ºê¡¡ Óà»ÝÕä¡¡ Öì ¾²¡¡ÕÅÑÞ»ª¡¡ Ф ±ø¡¡ ¸ß ²¨¡¡ ½­ÓñÃ÷¡¡ÕÅά¾ü¡¡ ÐíµÂ»ª ºÎ µ¤¡¡³Â¼Ì¸»¡¡ ÕŠƽ¡¡ ²ÌÁÒËÉ Àî½ð»ª¡¡Íõ·¢Óñ¡¡ Ôø½ð²¨¡¡ ³ÂÏãÕä¡¡ÀîÈåÎÄ¡¡ ËﳯêÍ¡¡ºúÊØ¹ú¡¡ÎºÆôÃÉ¡¡Ö£º£À¼ ²ý°®è¡¡¡ ËïÊ鯼¡¡ Áõ µ¤ ÑîÁ¼ÎÀ¡¡ Öܽõ·¼¡¡ ³ÂÏãÕä¡¡ ¸¶ÏþÈÙ¡¡ÐìÏÔÆ¼¡¡½­ Çß¡¡ ºÎ½­Æ½¡¡ÈÎÀû±ø¡¡¶­ÒøÍû¡¡ ³Â»À¾ù ¬ è´¡¡Ðì ÏÔÆ½ Ðì¶«Éý¡¡ ÍõÍòÖ¦ ÍõÇíÁ¦ ÕÅÓñÓ¢¡¡ ÌÀÃ÷ʤ¡¡ Àî ¾ü¡¡ÑîÇìС¡ ÒÁ¹ðÀ¼¡¡ÁõѧÏé¡¡¶¡·ÀÐâ¡¡ »Æ¿µÎ° ÂÞÓÀ½ø¡¡Öܽõ·¼¡¡ ÀîС»¢¡¡ ¹ù½ðÐÛ¡¡ÍõÖ¾Ô¡¡ÅËÎÄÇå¡¡ ÑîÇìС¡Íò Ãô¡¡ ÂÞ¾ÕÓ¢¡¡ ¿ÂÒ»Çí

ÖØÇìÊÐ

ÑîÊç¾ý¡¡³à±äÒ¶¡¡ ÎºÊØºì¡¡ ÕÔ¾ù¸£¡¡Ö»ÑÞÑà¡¡ ÔÀÑà¾ü¡¡ãÆÐã×Ý¡¡ÍõÎÀÔ¶¡¡Àîѩ÷¡¡ Áõ־ǿ¡¡³ðоü¡¡ÕÅËØ½­¡¡ºîÓ×¾ü¡¡Â·ÑÓÆ½¡¡Â·¸£Ö¾¡¡ ·ëÓÀ´¨¡¡ °×ÖÐɽ¡¡ËοËÖÒ¡¡ Îâ¿¡Ãá¡ÉС¡µ¤¡¡ÁõºéÌΡ¡ãÆÎ÷ºì¡¡ ÕŽðÆì¡¡ÀîöÎÓÀ¡¡°²»áÇ«¡¡ÍõÏþêÍ¡¡Âí־Ǭ¡¡Ê·½¨ÖС¡ ËïÓÀÄÈ¡¡ ÐÏ¡¡Ì¨¡¡ÌÕÐã¾ê¡¡ Ðí¿¼Ó¡¡¡Ñս¡¡Îä×ÔÁ¦¡¡Ñս¡¡ Áõ¾ü·¼¡¡·ëÊç·ï¡¡ÁõÊçÁá¡¡Å£º£½­¡¡ÕÅÓÀÐÀ¡¡ÕŽðÆì¡¡ ¶¡Ôª¼ª¡¡ ¹ùÇìÀö¡¡º«Ó³Ñ©¡¡ ÁõÓñ¿ý Ðì¡¡½ø¡¡ÀîÐÓÀö¡¡°×ÓÀÕÜ¡¡ ÕÅ¡¡Ã·¡¡¶­Ð˲ʡ¡ Ê·½¨ÖС¡Ð췢ˮ¡¡ËÕ¾üºì¡¡³Âº£Ó¢¡¡ ʯºêÁ¼¡¡ ÍõÎ÷Ó¢¡¡Ë¾¸£Ãñ¡¡ Àî˧Ãñ¡¡Åáϲ¶ð¡¡ãƺìÁÁ¡¡ Íõѩ÷¡¡ ÁõÓ¢Áµ¡¡Âí־Ǭ¡¡ ËÕ¾üºì¡¡Áõ½õÆô ¡¡ Íõ¡¡Èð¡¡ÕÅÊÀÃô ¡¡ ÎäÓ¢Ãô¡¡ Íõ¹óÁá¡¡Éòº£Ñà¡¡ Àî¾üÌΡ¡ ÁõЧȺ ÀîÉܳ¼¡¡ÃÏ¡¡Àö¡¡ κº£Çà¡¡ÀîÑǾü¡¡ Å£Õ¼Áë¡¡Ð췢ˮ Íõ¡¡Ç«¡¡ÕŰ®Ï¼¡¡ ½¹ÅôÔö¡¡ ÑÕ¹ú·É¡¡ ¿µ³¿Ï¼¡¡ µ¥´«ÌΡ¡ÆëÐãÃô¡¡Â½½¨Èã¡¡¹ùÑ©ÇÙ¡¡ Öì¡¡Ó¡¡Àî¡¡¸Õ¡¡ Áõ±ò±ò¡¡Â¬Êç·¼¡¡ ½¡¡·æ¡¡ ÀîÓ¢Òã¡¡ ÁºÎÄ·å¡¡ Å£¡¡ÌΡ¡´Þº®Ó¢¡¡ Íõ¡¡·¼¡¡¸¶ËØÕä¡¡ ÁºÔº졡 Ëï¡¡ÐÀ¡¡ ÍõÄË÷¡¡Â·Ñ©Õñ¡¡ ¿×´ä»¨¡¡¸ß¼ÆÁÖ¡¡ ÕÔ¡¡Ç¿¡¡ ÎâÓñ·Ò¡¡ ÕÔÇï¾Õ¡¡ ÂÞÖ¾Ô¶¡¡´Þº®Ó¢¡¡ µ×ʤ·å¡¡ÀîÎľ²¡¡ Îâ½ðƽ¡¡ Ç¿ÏþÈç¡¡ ÀîÉܳ¼¡¡ ÕÔÒÔè÷ ×Þ×ÓÑï¡¡ ËïÀöÈÙ¡¡¡¡ ÓÚÏþ·å¡¡ Å£¡¡ÌÎ

ËÄ´¨Ê¡

ÁºÀö¾²¡¡Áõ¡¡Ñî¡¡ ÕÔ´ºÉú¡¡Ñ°¬¡¡ Àîϲ÷¡¡ Ðì¹ðÈÙ¡¡Àî¡¡åû¡¡ÅË´óÃ÷¡¡Íõ°®Áá¡¡ ³ÂÊçÕä¡¡ Íõ¡¡Ó¨¡¡ÕÔÇìС¡ÕÅÈð¹â¡¡¶­ÎÄÀò¡¡ÐÁÁ¢Ãñ¡¡ Áõ¡¡Ó¨¡¡ ÈιúÁÁ¡¡ ÕÅÏ׽ܡ¡ Ѧ¡¡±ó¡¡Õލ¹ú¡¡ÂÀÒ¢¾ê¡¡Ëï½­»ª¡¡ Ñî¡¡Àò¡¡ ÁõΪÒå¡¡ Ê·ÁáÁá¡¡Àî¡¡½Ü¡¡ÍõÑÞÁá¡¡ ËïÆô»ª¡¡ Íõ¡¡Ãô¡¡ ³ÂÖ¾¸Õ¡¡ ÕÔ¹ãÏÀ¡¡ ºÎÓñϼ¡¡ ´ÞÃÀÓñ¡¡Àî¡¡åû¡¡ Ê¢¾°Ãñ¡¡³Ì¹ðÀ¼¡¡ Áõ¸£Éú¡¡ ÁõÎĹú¡¡ÅÓ¡¡³è¡¡¡¡ ³Ì¹ðÀ¼¡¡Íõ»ÝÇÛ¡¡ ãÆÐãÁ«¡¡Àî¡¡åû¡¡ ÕÅÏÔÃÀ¡¡ Íõ¡¡¾ê¡¡ÕÅ¡¡ÑÞ¡¡³ÂÌÎÌΡ¡ ³ÂÓÀÀò¡¡ ·ëÖ¾¸Õ¡¡ ÓÚ±£½­¡¡ ËιðÈÙ¡¡ÀîÃÀÁá¡¡ ÉÛÕñÁÖ¡¡Áõ¡¡ÔÆ¡¡ ÁºÀö¾²¡¡ ¼Ö¡¡·É¡¡ ºÎ½¨¾ü¡¡ ºÎÐãÇå¡¡»¨¡¡Òã¡¡ Àî±ò±ò¡¡Áõ¹ú·å¡¡ Îä»ÛÃô¡¡ Îâºé¸ï¡¡ ÑîÆäº£¡¡ Äô¡¡ÔÞ ¾Ïѧ¾ü¡¡Áõ¡¡Ãô¡¡ Áõ¡¡ÔÆ¡¡ÂÀ¡¡½Ü¡¡ ¶­ÎÄÀò¡¡ ¼ÖÏ£ÓÀ¡¡µÔÓñ÷¡¡ÁÖÓñÖ¾¡¡ÍõÐãÈÙ¡¡ ¶ÅÐËȪ¡¡ Ê©ÏþÀò¡¡ÍõÆäÖù¡¡ÁÖÓñÖ¾ ÁõÎÀ»ª¡¡·ëεÇÛ¡¡ ³µ³Ê¿­¡¡Áõ¸£Éú¡¡ ÁÖÓñÖ¾¡¡ ¼Ö¡¡·É¡¡ãƹ𷼡¡ Íõ¡¡ºì¡¡ ÀîÎÀ±ø¡¡ ÕÅÊéÈÊ¡¡ ÑîÓ½ºì¡¡ ÕÅÏþÀò¡¡ÁÖ¡¡É­¡¡ÁºÁ¢ÎÄ¡¡ ãÆ¹ãΰ¡¡ º«¡¡¾ü¡¡ ÉÛ¡¡æº¡¡ Íõ¡¡Àò¡¡ Íõ¡¡±ù¡¡ËïÁ¢·ï¡¡ ÁºÓ¢Àö¡¡¸ß´ºÆ¼ Ö£²½Æ½¡¡ Î⿡ϼ¡¡ Ãç²Êϼ¡¡ÂíÏþÎÄ¡¡ ãÆ¹ãΰ¡¡ÐìÃÀÁá¡¡ Ðì¼Ì·ï¡¡ÕÅÔÆºì¡¡ Íõ×ÚС¡ ¹ùÐãÕæ¡¡ ¹¢ÓñÇÛ¡¡ÅËÐã½Ü¡¡ ¶ÅÐËȪ¡¡ ¹ùÐãÕæ »ÆÎÄÑÞ¡¡ ËïÁ¢Íú¡¡ ÓÚËØÆ¼¡¡ ¾®·ò»ª¡¡ÌÆ¡¡éª ¸ß·ïÁ«¡¡ÀîÐãÓ¢¡¡ÕÅÐËÎÄ¡¡ ÁõÓñ»ª¡¡³õÏþÀö¡¡¸ß·ïÁ«¡¡ÕÅ־Ƽ¡¡¸ßÔö±¦¡¡ °×Ñܰ²¡¡ Ð졡ϼ¡¡ ÃÏÇì½Ü¡¡ ãÆ¡¡Àö¡¡°×Ñܰ²¡¡ ÖÜ¡¡Àò¡¡ÕŹó¾ü¡¡ ½ªÑµÖÒ¡¡ »ÆÓñ»ª¡¡³ÂÇì÷¡¡ÕÅ¡¡»ª¡¡¸»ÌìÔÆ¡¡ ¶­½ð·¼¡¡ Âí¡¡ÑÞ¡¡ ·ë¡¡Î°¡¡ ÁÖ¡¡ÌΡ¡ÕÅÕê¹â¡¡ÕÔ±¾îÚ¡¡ Îâ¹ð»ª¡¡Â½Óñϼ¡¡ Íõ´ó´º¡¡Íõ´ó´º¡¡ ÕÅÉÙÇ¿¡¡ ÍõÀûÑÞ¡¡ Î⡡ΰ¡¡ ×ڿɳϡ¡ ¼ÍÏÖÕä¡¡ Õų¤Õ÷¡¡ ÑîÐñ÷¡¡ ËΡ¡±ò¡¡ ÑîµäÇï¡¡ ÍõÈð¾ê¡¡ÓÚËØÃ·¡¡´Þ·ç»ª¡¡ ³É¡¡ºÆ¡¡ Àîоü¡¡ ´ÞÓ¢À¤¡¡½ª¡¡Áá¡¡ ÎâÖ¾ÓÀ¡¡É£Î²ý¡¡ Àîоü¡¡Îººéΰ¡¡ ÐìÈðÁÁ¡¡Å£Â·¾ü¡¡ Íõ¡¡Ø¹

º£ÄÏÊ¡

«ÓÂÃ÷¡¡ÀƼ¡¡ ¹ù½¨ÐË¡¡Ò¶ÈðÕä¡¡ Àºì¡¡ÈÎÏþ½ú¡¡ Âí¡¡Á¦¡¡ ÕÅΰÃñ¡¡Â«ÓÂÃ÷¡¡ ÍõÏþºç Îâ¡¡ºç¡¡ ÕÔ¡¡ÑÓ¡¡ÍõÉܺꡡÍõ´äºì¡¡¹ùÕÙ¾Õ¡¡ ÁõÈï÷¡¡Àƽ¡¡ κÀö»ª¡¡ÕÅ¡¡½Ü¡¡ ÂÀºìÃñ¡¡ ÀîÈðÏã¡¡Âí½ð÷¡¡ ¹ù½¨ÐË¡¡ Àî·ïÁ¬¡¡ ³É½¨Ñ§¡¡Âí½ð÷¡¡¡¡ Á¬¡¡±ò¡¡¹ù¡¡Ç¿¡¡ ÑîÐãÁᡡѦÓׯ½¡¡ ÂÀÀöƼ¡¡ËÕ±£À¼¡¡ Ðì¡¡ÑÞ¡¡ Íõ³É»¢¡¡ ËÕ¡¡ÑÞ¡¡ ²Ü·ïƼ¡¡ ÍõÒí·ï¡¡ ѦÓׯ½¡¡Ìï¡¡±ê¡¡ ³ÂÅàÁ«¡¡ ãÆÀö·¼¡¡ ¹Ø´º°®¡¡ÍõÕñ»ª¡¡ ÂíÊç·¼¡¡ËÎÔÆ¾Õ¡¡ ÕÅÁÒÆ¼¡¡ÍõѧÇì¡¡ÕŸÄÓ¢¡¡ Âí¡¡Àû¡¡ÂÀºìÃñ¡¡ ÔÀËØÎÄ¡¡ Áº¹úÇ¿¡¡¡¡ ÅÓº£Ñà¡¡Áõ¹úÁÖ¡¡ Èκ£ÈØ¡¡ÅÓ¸ÕÏÉ¡¡´Þ°×èë¡¡ ÓÚ¡¡á°¡¡ Âíº£Ñà¡¡ ÁõºÃ»¨¡¡ ¸ßÓÀƽ¡¡ÑîÎÄÔª¡¡ ¹ùÀö¾ê¡¡ ÑîÃñÁ«

ÔÆÄÏÊ¡

¸»¡¡Óñ¡¡³ÂÎÀ¶«¡¡ ³ÂÖÇÃô¡¡ Áõ¶«ºì¡¡Îº¡¡ºç Ò׳ɽ¨¡¡ ÀîºéÌΡ¡ ×£ËØÀ¼¡¡ÔÀÔÆÁÁ¡¡ µËÑž²¡¡ÕÔ·ï÷¡¡ ÕÔ¡¡ÁÖ¡¡×Ú¡¡Çï¡¡¸»¡¡ºì¡¡ÕÅÌúÑÒ¡¡ ÓÚº£Ñà¡¡ ½âÖη塡ÍõÃÃÎÄ¡¡»ÆÓ³»Ô¡¡ ÕÅÌúÑÒ¡¡ ÕÔÀû¹ú¡¡¾°¡¡Ã÷¡¡ ÀîÏþ·å¡¡ÉÛÀö»ª¡¡·½ÕñÐË¡¡ÍõÖ¾Ãñ¡¡ºÎ¡¡Ó¢¡¡ãÆÐ¡ÁÖ¡¡ ÈÎÐã´º¡¡ È«Îý¸Ö¡¡ÍõÕ¼ÖÒ¡¡ÍõÍ¢½Ü¡¡ Àî¡¡ÐÀ¡¡ ²Ì¹úÃ÷¡¡Íõ´ºÁá¡¡ ËåÑ©ÑÞ¡¡ÕÅÔ³ɡ¡¿ïÏþÃ÷¡¡ÎºÏÉÈÙ¡¡ÕÔÑÞÑÞ¡¡ÕÔ¡¡ºê¡¡ ÕÅÔ³ɡ¡ ¸ßÑÞÀö¡¡³µÌú»ª¡¡ÎºÏÉÈÙ¡¡ ¸ßÑÞÀö¡¡ Ñî¡¡Áá¡¡Íõ´ºÁá¡¡ ÑîÔÆÇ¿¡¡ ÇúÌìÒå¡¡ ³ÂÎľü¡¡ÁõÓî±ù¡¡ ¾Ï¹ãƽ¡¡³Âӱ΢¡¡ ½¯¡¡Áá¡¡ ëÁÖ¸¦¡¡Áõ¡¡Àö¡¡Ó೤ѧ¡¡ ¶­¡¡ìÍ¡¡ ¶­Ê绪¡¡ ³£Á¢¹ú¡¡ л½¨»ª¡¡ ºâÊç¾ü¡¡ ÕÅ¡¡½£¡¡Àºê Àºê¡¡Ê·ÐÛ·É¡¡ »Æº£²¨¡¡ Áè¹úϲ¡¡ ³Â¡¡Ðñ¡¡ ÑîÆ¼Æ¼¡¡ ÁÖ³¯Ê¤¡¡ ¸ßÏ×Ê÷¡¡ ´ÞÏþ¿µ¡¡ ÍõÕýï¡¡Ç®Ìú¾ü

¹óÖÝÊ¡

ÈηÛÓñ¡¡ËΡ¡Æ½¡¡ ÍõÖмª¡¡ Ñî־ƽ¡¡°×¡¡·¼¡¡ÕÅ¡¡ê¿¡¡ ÒüÖ¾Ã÷¡¡ Öì°²¶«¡¡ Ì·ÔÆ±ù¡¡ÓÚ¾°À´¡¡ÁÖÎõÐ÷¡¡ ÐìÀöϼ¡¡ÕÅóÞÓ¢¡¡¡¡½ðÓÀ²Ó¡¡ÕÅóÞÓ¢¡¡ Íõ»ÛÃô¡¡ ËïÓÀÀ¼¡¡Ê·¼Ò»¡¡Áõ¼ÌÔÆ¡¡ κÏþÀö¡¡ ³µÃ÷Öù¡¡ ÀîÐãá¿¡¡ ÕÅÖ¾Èã¡¡ Áõ¼ÌÔÆ¡¡ Áõ¡¡Àò¡¡ÀîÑ©·É¡¡ ÆëÊç÷¡¡ ¶­Á«»¨¡¡ ³µÃ÷Öù¡¡ ½ªÓ±»Û¡¡Æë¡¡´º¡¡ ÍõÀö¾ê¡¡ ³Â¡¡Æ½¡¡ ·¿¡¡Ã÷¡¡ ÕżªÔ¥¡¡ ÍõÐÂË´¡¡ ÁºÖ¾·Ò¡¡ Éê·¨´º¡¡ ½ðÃÀ×Ó¡¡ ´Þ¹ú»ª¡¡ Àîγ躡¡ Éê·¨´º¡¡ ËïÕýΰ¡¡½ðÏãÓñ¡¡½ªÖҺ͡¡ ÌÆ°²¾ü¡¡ ÆëÊç÷¡¡ ÕÅÎÄ·å¡¡ µÔ·ïÏã¡¡ÍõÖ¾Åô¡¡ ÀîÔÂÓ¢¡¡Û¡çüÏã ÐìµÂ²Å¡¡ÀîÔÂÓ¢¡¡ ÕÔ±ùÈã¡¡ ½ªÖҺ͡¡ÁõÖ¾ÈÙ¡¡½ðÓÀ´º¡¡ °¬³¯»Ô¡¡ÇúÊØ³É¡¡ °¬³¯»Ô¡¡ Ë庣ºè¡¡Àî¼ªÛÆ ³ÊÀ»·¡¡À׿¡¡ Àî¸ùÁú¡¡½ðÃÀÀ¼¡¡ ÍõÏþÖÓ¡¡ Áõ¡¡°²¡¡´ÞÀö·¼¡¡ÕÅ´¨»Û¡¡ ÇúÊØ³É¡¡ ÕÔγ¡ º«ÏãÓñ¡¡ ÕÅÊ绪¡¡Ñî¡¡Ñ× Àî¡¡òÔ¡¡çѹðÈÙ¡¡ ³Â¹ãÓï¡¡´ÞÀö·¼¡¡ Ñî¡¡»Ü¡¡ ÕźéÌÎ

Î÷²Ø

Êæ¡¡Ñó¡¡Öì½ð»ª¡¡ ÕŹú»ª¡¡ ¶­ÕÕ»Ô¡¡Àî¹ãϼ¡¡ÕÅÈðÇí¡¡ ¸Ç½ðƼ¡¡ ÂÀÍò½ð¡¡ ¸¶¶¬Ã·¡¡ Ëï·¢Ìá¡ ÃÅÏþÑÒ¡¡Íõºé½Ü¡¡Áõ¡¡¸ÕÅË¡¡Ë¬¡¡ ÓÚÓ¢»ª¡¡ ÕÅÊçÕä¡¡ ½¯²Î²Å¡¡ÖìÔ˲¨¡¡Íõ¡¡¾ý¡¡ ²ñÐã¾ê¡¡ ½ª¡¡Ã÷¡¡ Àî¡¡ºã¡¡ ÕÅ¿ªÇå¡¡ ÓÚÐã¾ê¡¡¿µÎ°Àö¡¡°×ÁèÔÆ¡¡ ½ðÒÕ»ª¡¡ÕÅ¿ªÇå¡¡ ½¯Ö¾ºê¡¡ Àî±þ½Ü¡¡Ðì¡¡ÑÞ¡¡ÁÖ¡¡ÁÕ¡¡ л°®¾ü¡¡ ÕÔ¡¡Ñó¡¡ ÖÜ´«ÓÑ¡¡ Áõ¡¡¸Õ¡¡ Àî´ºÓ¢¡¡×ÞÊãºÕ¡¡ ·¶ÑåÏé¡¡ Áõ¡¡½Ü¡¡³ÂÑǽܡ¡ ¶­ÀöÃô¡¡ °×ÔÆ²¨¡¡ ÀîÏþƼ¡¡ лÎÄÓ¢¡¡ ÕÅÀöƼ¡¡ Áõ¡¡·¼¡¡ ¸¶ÑÞ»ª¡¡ ÓÚ¹ð½Ü¡¡³Ì¡¡Àö¡¡ ¶ÅÍòºì¡¡ÕÅÊçÇÙ¡¡º«¹âÓ¢¡¡Íõ¡¡ÑÞ¡¡ Îä´äÁá¡¡ ÓÚ¹ð½Ü¡¡ÀîÏþÏÀ¡¡ ¸¶½¨¾ü¡¡Áõ¾°·¼¡¡ Àî¡¡»á¡¡ ¸ß¡¡²¨¡¡ ÑîÐÀÈÙ¡¡ ÀîÇìºì ¡¡Àî´ºÓ¢¡¡ ´Þ¹âºÆ¡¡ ÕÅÁ¢½Ü¡¡ÕÅ¡¡Ë¬¡¡ Ê·ÉÙ»ª¡¡ Áõ¡¡·¼¡¡¸¶ÑÞ»ª¡¡ °×ÁèÔÆ¡¡ ¶Å·ï÷¡¡ Áõ¡¡ÑÞ¡¡ ²Ü´º·ï¡¡ ÇÇ¡¡Á¼¡¡ ÀîÐÄÁú¡¡ÎâÏþ·Æ¡¡ Àî³ÌµÂ¡¡ Å£¡¡Ò° ¡¡Íõ¡¡´ä¡¡ Àî¹ú±ò¡¡ ¹ùÇåÓñ¡¡ ²Ü½¨¹ú ¡¡³µ¡¡¾ê¡¡ ÃÏ¡¡¼ü

¹ØÓÚ±¾¿¯ | ºÏ×÷»ï°é | ¹ã¸æ¿¯µÇ | Òâ¼û·´À¡

°æÈ¨ËùÓÐ :¡¶»¤ÀíÑо¿ÂÛ´Ô¡·ÔÓÖ¾
E-mail£ºha866@vip.163.com »ò ha866@vip.sohu.com